-
1 Купол
-
2 (the) top of the church
English-Russian combinatory dictionary > (the) top of the church
-
3 stove dome
-
4 dome
1. n купол, сводskylight dome — купольный зенитный фонарь; фонарный купол
2. n купол астрономической обсерватории3. n поэт. величественное здание4. n шутл. голова, котелок5. n тех. свод6. n тех. колпак7. n тех. сухопарник8. v венчать куполом9. v возвышаться куполом10. v придавать куполообразную формуСинонимический ряд:1. arch (noun) arcade; arch; ceiling; roof; vault2. spherical covering (noun) bubble dome; bulge; clinodome; cupola; geodesic dome; macrodome; mosque or church roof; semispherical roof; spherical covering -
5 dome
̈ɪ ̈n. ̘ˑ ˞̤ɞ↗, ɻʄɞɣ ̙ˑ ̤̈ɞ̄. ʄ ↗̏ ɻʄ ɜɜɞ ̋ɣ̘ɜ ̝ˑ ̈˞↗. ˌɞ↗ɞʄ̘, ɞ ↗ɞ ̞ˑ ̈ ˈ. ˞̤ɞ↗ ̆ʁ ̋ ʁʄ˞̘ʁ̘̃ʟ ɻʄɞɣ ̤̆ ̏̃ʟ ɞ↗̤̘ ̆ʌɻ ʁɜ˧̃ ̈ɪɪ ̈v. ̘ˑ ʄ ɜ̘̏˧ ˞̤ɞ↗ɞ↘ ̙ˑ ʄɞ̋ʄ˧̘˧ɻ̼ ˞̤ɞ↗ɞ↘ ̝ˑ ̤ʁɣ̘ʄ̘˧ ˞̤ɞ↗ɞɞɬʁ̘̋ɜ˞ʕ ʝɞʁ↘˞
1. сущ.
1) а) поэт. величественное здание б) купол;
верх, верхушка, свод (большого здания) dome of heaven Syn: cupola, big top
2) разг. 'купол', башка, голова Syn: head
3) тех. колпак steam dome
2. гл.
1) венчать куполом
2) придавать форму купола
3) возвышаться в виде купола купол, свод - the * of a church купол церкви - the onion *s of a church луковичные купола церкви что-л. куполообразное или дугообразное - spray * водяной купол (при подводном взрыве) - * roof куполообразная крыша - * lamp /light/ плафон (в вагоне и т. п.) - a * of a forehead высокий выпуклый лоб купол астрономической обсерватории величественное здание голова, котелок - * doctor врач-психиатр (техническое) купол (резервуара) (техническое) свод (печи) (техническое) колпак (цистерны) (техническое) сухопарник( котла;
тж. steam *) венчать куполом возвышаться куполом придавать куполообразную форму dome поэт. величественное здание ~ венчать куполом ~ возвышаться в виде купола ~ разг. голова, башка ~ тех. колпак;
steam dome сухопарник ~ купол;
свод;
dome of heaven поэт. небесный свод ~ купол;
свод;
dome of heaven поэт. небесный свод ~ тех. колпак;
steam dome сухопарник -
6 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
7 dome
1. [dəʋm] n1. 1) купол, свод2) что-л. куполообразное или дугообразноеdome lamp /light/ - плафон (в вагоне и т. п.)
3) купол астрономической обсерватории2. поэт. величественное здание3. шутл. голова, котелок4. тех.1) купол ( резервуара)2) свод ( печи)3) колпак ( цистерны)4) сухопарник ( котла; тж. steam dome)2. [dəʋm] v1. 1) венчать куполом2) возвышаться куполом2. придавать куполообразную форму -
8 salt dome
геол. соляной купол -
9 hemispherical dome
полусферическая оболочка; полусферический куполEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > hemispherical dome
-
10 dome
свод; купол; колпак -
11 church tower
1) Общая лексика: церковная башня2) Морской термин: колокольня, купол церкви3) Архитектура: башня церкви -
12 засиять
-
13 overlay
̈ɪ ̘.ˈəuvəleɪ
1. сущ.
1) что-л. лежащее или находящееся сверху чего-л. другого а) покрышка;
салфетка;
покрывало Syn: cover, tire б) верхний слой;
аппликация overlay of fine wood ≈ тонкий слой декоративного дерева
2) шотланд. галстук
3) рисунок, схема на кальке (для работы с топографической картой)
4) полигр. приправка
2. гл.
1) лежать на чем-л., над чем-л.;
класть сверху (что-л. на что-л.) Syn: overlie
2) а) покрывать( краской и т. п.), накладывать слой( чего-л.) overlay wood with gold ≈ покрывать дерево золотой краской б) перен. затемнять;
затушевывать;
маскировать Syn: conceal, obscure покрышка;
покрывало, салфетка орнаментальный слой, накладное украшение - * of fine wood накладное украшение из поделочного дерева - * of gold лист( сусального) золота рисунок, схема на кальке (полиграфия) приправка (компьютерное) перекрытие, оверлей( шотландское) галстук перекрывать;
накладывать (что-либо на что-либо) покрывать (лаком) - the dome is overlaid with gold купол( церкви) покрыт тонким слоем золота - overlaid with mud покрытый грязью нагружать;
обременять - to be overlaid with responsibilities быть отягощенным ответственностью past от overlie лежать( над чем-л., на чем-л.) color-keyed ~ вчт. трафарет с цветовой кодировкой клавиш overlay past от overlie ~ неправ. вм. overlie ~ шотл. галстук ~ наложение ~ вчт. оверлей ~ вчт. оверлейная программа ~ вчт. оверлейный ~ перекрывать ~ перекрытие ~ (overlaid) покрывать (краской и т. п.) ~ покрышка;
салфетка;
покрывало ~ полигр. приправка ~ полигр. приправка ~ неправ. вм. overlie overlie: overlie (overlay;
overlain) лежать (на чем-л., над чем-л.) ~ задушить( ребенка) во время сна, заспать program ~ вчт. оверлейный сегмент программы video ~ вчт. наложение изображения white ~ наложение белого фона -
14 rood dream
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rood dream
-
15 overlay
I1. [ʹəʋvəleı] n1. покрышка; покрывало; салфетка и т. п.2. орнаментальный слой, накладное украшение3. рисунок, схема на кальке4. полигр. приправка5. вчт. перекрытие, оверлей6. шотл. галстук2. [͵əʋvəʹleı] v (overlaid)1. перекрывать; накладывать (что-л. на что-л.)2. покрывать (фольгой, краской, лаком)the dome is overlaid with gold - купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
3. нагружать; обременятьto be overlaid with responsibilities - быть отягощённым ответственностью /обязательствами/
4. = overlie 1II [͵əʋvəʹleı] past от overlie -
16 rood dream
rood dream
1> _архит. балка в своде алтаря, поддерживающая купол церкви -
17 dome of church
Макаров: купол церкви -
18 dome of the cathedral
Общая лексика: купол церкви -
19 rood beam
['ruːdbiːm]1) Религия: (A single beam supporting medieval church) крестовая балка в своде алтаря2) Архитектура: балка в своде алтаря, поддерживающая купол церкви -
20 the dome is overlaid with gold
Общая лексика: купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золотаУниверсальный англо-русский словарь > the dome is overlaid with gold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
купол — а, м. cupole f. , нем. Kuppel, ит. cupola <лат. cuppula небольшая бочка; бокал. 1. Архит. Возвышающийся наружный свод строения (обычно церкви); внутренная часть такого свода. Сл. 18. В средине купелы изображен на великом медальоне грудной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. Формы К. образуются различными кривыми, выпуклыми… … Художественная энциклопедия
Церкви старого Мариуполя — Екатерининская (Греческая) церковь, бывший Харлампиевский собор … Википедия
Церкви Смоленской и Владимирской икон Божией Матери — Православный храм Церковь Смоленской иконы Божией Матери … Википедия
Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… … Википедия
Купол — У этого термина существуют и другие значения, см. Купол (значения). Разрез купола Купол (итал. cupola … Википедия
купол — 1. Свод, поверхность которого образована вращением кривой вокруг вертикали. 2. Сфероидная эллипсоидная или граненая кровля, по силуэту близкая куполу (1). Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Свод церкви Преображения Господня в Брыни Думиничского… … Словарь храмового зодчества
Купол — ♦ (ENG dome) (от лат. domus дом) большой полукруглый сферический потолок или крыша церкви, часто с изображениями рая или вселенной … Вестминстерский словарь теологических терминов
купол — КУПОЛ1, а, м Часть культового сооружения церковная крыша сферической формы; Син.: глава. В солнечных лучах золотятся купола храма Вознесения Христова, одного из старейших в Екатеринбурге. КУПОЛ2, а, мн а, ов, м чего. Часть сооружения,… … Толковый словарь русских существительных
БИЕЛО-ПОЛЬСКИЕ ЦЕРКВИ — неск. храмов в г. Биело Поле и его окрестностях, к рые являются памятниками серб. средневек. искусства. Расположены в Биело Польско Колашинском архиерейском наместничестве Будимлянско Никшичской епархии Сербской Православной Церкви. Церковь во… … Православная энциклопедия
Владимирские церкви (Вологда) — Церковь Владимирские церкви … Википедия
